ash's not hero

紐約時報中文網: 美海軍賄賂醜聞升級或牽涉多高層(2013.11.25)
風傳媒: 美海軍賄賂醜聞 退役少將遭判刑18個月(2017.5.18)
Wikipedia:Fat Leonard scandal

以下資料來源: Fat Leonard Podcast

以下正體中文逐字稿內容僅供學術研究使用，非官方正式翻譯，建議搭配podcast原音閱讀。

湯姆(00:00)：請注意，以下文章包含成年人的詞彙和性愛內容情節。

胖子倫納德(00:09)：每個人都有自己的需求。我給了他們那種自信的感覺，也提供了他們所想要的東西。一切都很安全，他們都可以信任我。我從未讓他失望。
我的表現很專業。我操弄原始的性慾。無論你需要什麼。什麼都可以。

        馬尼拉，2007年。

湯姆(00:44)：私人司機駕駛著賓士車，在冗長的車陣中緩慢地向南行駛了半個小時。馬尼拉灣汙濁的海水就在車子的右側。擠在車子裡的中年男子們都興致勃勃的。

倫納德(01:00)：作為軍人，他們已經在海上待了這麼久了。他們可能是飛行者、或者駕駛核潛艇、甚至是艦長。他們有內心處深處可能都有一個想要衝出來的野獸。我很了解這些事。

湯姆(01:21)：倫納德·格倫·法蘭西斯正在幹掉美國第七艦隊的高級指揮官。這些人是亞洲最強大的海軍軍官，他們控制著從夏威夷延伸到印度這麼大的區域，大約60艘艦艇、150架飛機和20,000名水手的一舉一動。這些軍官曾幫助倫納德設在新加坡的公司--葛倫海上國防亞洲公司(Glenn Defense Marine Asia, 簡稱GDMA)在菲律賓贏得一份巨額合同。
根據大陪審團的指控，將於明年初進行審判。他必須讓他們吃點甜頭。

倫納德(01:55)：我們一起出去。去了馬尼拉空軍一號。

湯姆(02:00)：空軍一號是一家卡拉OK酒吧，在一棟看起來像美國帶狀購物商場的建築，屋頂上還有一個好像飛機駕駛艙前端會看到的巨大的旭日霓虹燈標誌。

熱帶氣候的熱度讓人感到厭煩，但這些男子很快就走進了有空調的大廳，穿過後面的簾子。在另一邊，菲律賓女孩，很多只是學生，在魚缸裡坐成一排。我們藉由他們暴露的服裝上的號碼來認識他們，而不是名字。

倫納德(02:30)：我們走過去挑選了一群卡拉OK女郎，然後我們直接把她們預訂出去，並且把她們帶回來。

湯姆(02:41)：倫納德，六英尺三(約1米9)，胸部厚實，超過300磅(約136公斤)。不容易看出來他來自哪裡。要不是由於他有時候有點口音，聽起來就是美國人。但實際上，他是馬來西亞人，然後有點混血。蘇格蘭人、斯里蘭卡人和葡萄牙人。

        這些組合，好像就該是個饒舌歌手之類的。

倫納德(03:04)：哦，是的。嗯，不止如此。可能就像搖滾明星。他們在過自己的生活。過他們夢想的生活。那些他們這輩子永遠、永遠沒機會再做的事。沒有人會像我給他們的那種派對。

湯姆(03:24)：對這些海軍軍官來說，倫納德總像是頭目、大老闆或獅子王，他主宰著外出的一切。仔細看，你可以察覺到他的行為舉止似乎在算計著什麼。

倫納德(03:37)：我的意思是，我當然會陶醉在其中。我大概喝了10瓶葡萄酒和香檳酒之後就會醉。我會喝醉的。

湯姆(03:45)：續攤派對是在馬尼拉酒店(Manila Hotel)每晚4,000美元的麥克亞瑟套房(MacArthur Suite)裡舉行的。它於1912年開業，是道格拉斯·麥克阿瑟將軍(Douglas MacArthur)在第二次世界大戰期間的住所和作戰指揮部。 這些人擠在這間西班牙教會風格的房間，有木制天花板橫樑、大理石瓷磚、華麗的吊燈和厚重的窗簾。倫納德在套房準備了價值$10,000美元的香檳王(Dom Pérignon)。

        這就是麥克阿瑟將軍在馬尼拉戰役中指揮美軍的地方？

倫納德(04:16)：是的，歷史。是的。

湯姆 (04:19)：事實上，原來的酒店在戰爭期間被毀了，但兩間臥室的套房裡擺滿了麥克阿瑟的紀念品。在套房的書房裡，桌子前擺著兩把雕刻華麗的木椅，這是馬尼拉戰役中唯一倖存下來的物件。

倫納德(04:37)：是的。他們就開始脫光衣服，然後在那裡做愛。

湯姆(04:42)：其中一個男人現在已經喝得很醉了，他打開了桌子上的一個箱子，裡面裝著麥克阿瑟著名的玉米芯菸斗的複製品，並抓住了一個女人。

倫納德(04:51)：菸斗被當作假陽具用在妓女身上。第七艦隊正在嘲笑著麥克阿瑟將軍的紀念物。他是一位歷史名人，而他們完全在褻瀆並侮辱他。這是一場大規模雜交派對。
這說明了我們與海軍的關係有多深。這說明了我們的關係有多密切。我們就像是肌膚之親。

湯姆(05:23)：我是湯姆·萊特(Tom Wright)，你現在收聽的是胖子倫納德。Project Brazen製作的podcast。

倫納德(05:45)：我在海上感到很自在，在海洋上和海浪、徐風、海風、各種氣味。一切的一切。給了你成為自由之身的感覺。我很享受這種感覺。這讓我很放鬆。

        馬來西亞，檳城，1964

湯姆(06:06)：倫納德是在檳城(Penang)港口周圍長大的。這是東南亞的一個繁華的港口，在早期，印度和中國之間的鴉片貿易給這裡帶來了巨大的財富。倫納德的祖父在他母親那邊--唐·約瑟夫，一個有著葡萄牙血統的斯里蘭卡人，經營著一家為商船提供食品、水和燃料等物資的公司。
即使是在1960年，還是一個比今天更接近19世紀的航海時代。半裸的工人將木製的船舷梯搬上來自英國、希臘和世界各地商船的船艙裡。

倫納德(06:40)：我的父親和我的祖父以前常帶我去碼頭。我當時經常觀察所有在碼頭上工作的那些有權有勢的工人。

湯姆(06:51)：倫納德被有權勢的人的故事所深深吸引。

倫納德(06:55)：是的，我從小到大都一直很有企圖心。我一直有一個很大的志向。
我想說有三件事是我一直想做的。一件是成為一個航運大亨。然後我的第二部分是我真正喜歡的 當然，我是貓王(Elvis Presley)的忠實粉絲。我喜歡唱歌和娛樂。第三部分，當然，我對電影《教父》很著迷。

湯姆(07:26)：倫納德得到了他童年時夢想的一切，甚至更多。他建立了一個價值數十億美元的企業，為美國海軍提供食品、燃料和安全保障，但他並不僅僅是個單純的承包商。他用米其林星級晚宴、古巴高希霸(Cohiba)雪茄、900美元的理髮、豪華酒店住宿和一個又一個的妓女來賄賂海軍軍官，以贏得合約並在發票金額灌水。倫納德像黑手黨老大一樣滲透到海軍中，建立了一個超過他年輕時所能想像的帝國。

        在你權力的巔峰時期，你的身價是多少？

-----以下待校稿-----

倫納德(07:57)：你看看我所有的船，我的船，所有的東西放在一起，財產，是的，我是說港口......。我當時我的身價是數以億計的，是的。

湯姆(08:08)：你當時至少擁有幾千萬美元的資產？

倫納德(08:10)：是的。但如果你看一下這些年的情況，就收入而言，我應該已經積累了數十億美元。

湯姆(08:23)：倫納德有一支由180條船組成的船隊，包括他自己崇拜的 "勇敢的心 "號，由武裝雇傭兵保護。 雇傭兵的保護下，他部署了這些船以保證美國海軍的安全。美國大使館為他提供外交掩護。他甚至參加了海軍針對基地組織的秘密任務。倫納德也是一個有用的緩衝器。他向當地政府行賄，並允許美國海軍在其領土上開展活動。 賄賂地方當局，使美國海軍能夠有效運作。有這麼多的海軍軍官在他的名單裡，倫納德能夠將世界上最大的軍艦轉移到他控制的港口，在那裡他可以對食物、燃料和水以及保護措施收取更多費用。

倫納德(09:09):他必須要做的是，整個指揮部、指揮鏈、指揮和控制權都必須在你的口袋裡。這就是所發生的事情。每個人都在我的口袋裡。我把他們放在我的手掌上。我只是 滾動它們。然後我就可以像紙船一樣在水中移動這些航母。核動力航空母艦 核動力航空母艦，攻擊群。我可以把它們放在我想讓它們去的任何地方。而且 這就是我如何影響它，因為我可以把船移來移去。

湯姆(09:47)：那是你擁有的一種驚人的力量。

倫納德(09:50)：哦，是的，我可以創造奇跡。而這只是移動航母而已。這是一艘價值200億美元的船，資本船。我不是軍人，我只是一個平民，我不是美國公民。而我對所有這些高級海軍軍官有指揮權，他們會聽從我的命令。做到這一點，他們就會為我移動船隻。哦，我的上帝。這簡直是瘋了。他們要來抓一些毒梟，他們帶著槍跑進來。

2013年，聖地牙哥。

倫納德(10:47)：然後把我摔在牆上，然後把我放在一張椅子上，開始搜身，檢查我。一切。

湯姆(10:57)：倫納德在萬豪酒店的一個套房裡，準備與美國海軍討論新一輪價值數百萬美元的 與美國海軍的新一輪數百萬美元的合同。突然，一支特警隊闖入他的房間。你生氣了嗎？

倫納德(11:19)：是的，在我的心裡，我感到非常不安，是的。為什麼我被這樣對待？本來有一個更好的 的方式來做這件事。

湯姆(11:29)：但你並沒有拒捕。

倫納德(11:30)：哦，不，不。有什麼好抵抗的？是壓倒性的力量。我是個大塊頭，但那是壓倒性的 火力的力量。

新聞主播1(11:42)：這就是所謂的胖子倫納德案。

新聞主播2(11:48)：馬來西亞商人倫納德-葛籣-法蘭西斯

新聞主播3(11:51)：倫納德-葛籣-法蘭西斯。

伊莉莎白-沃倫(11:53)：倫納德-葛籣-法蘭西斯

新聞主播2 (11:54):被稱為胖子倫納德。

新聞主播3 (11:56):又名胖子倫納德

新聞主播1 (11:57):胖子倫納德

新聞主播3 (11:58):由於他350磅的身材。

新聞主播4 (12:00):胖子倫納德是馬來西亞公民，但他在新加坡有一家企業，叫葛籣防務海洋亞洲公司。

新聞主播2(12:06)：一個大男人喜歡大人物的生活，喜歡快車，喜歡女人，喜歡旅行。

發言人8 (12:10):他很有魅力，他很會交際。

發言人9 (12:13):他在很多方面都是一個比生命更重要的人物。

湯姆(12:18)：八年前那一天發生的事情顛覆了倫納德的生活。他在監獄裡待了好幾年，現在又被軟禁起來 他仍然在等待著他的命運。

倫納德(12:29)：說實話，我只是感到非常被背叛了。我覺得我不應該被這樣對待，被這樣對待。為什麼 你為什麼要這樣對待我？我一直是一個忠誠的人，承包商，國防承包商，我已經做了很多 在過去的30年裡，我做了很多。支持數以百計，甚至數以千計的船隻，數以萬計的水手 和海軍陸戰隊，在各種地方。我從來沒有給美國帶來任何傷害。這只是一個 財務問題。這不是我傷害了任何人。沒有人受到傷害。沒有血流成河。沒有人被殺。沒有人受傷。

湯姆(13:19)：檢察官認為他們有一個開放和關閉的案件。政府預計將起訴倫納德和一些簽署假髮票以換取免費假期、禮物或妓女的海軍軍官。也許這是一個尷尬的插曲，但海軍可以回到保護祖國的工作中去。相反，倫納德發現自己被關在聖地牙哥的大都會懲教中心，與司法部的檢察官隔著桌子，手腕上戴著手銬，腿上戴著鐐銬，像個殺人犯。在那個冰冷、稀疏的會見室裡，倫納德開始說話。他講述的關於海軍的故事在國防機構中引起了震動。

倫納德(14:02)：最初我是個壞人。我，我是壞蛋先生。看看你做了什麼。這都是我的錯。但隨著案件 海軍就開始反擊了，因為他們不想清理門戶。他們只是 他們只是想把這一切都推到地毯下，讓我和其他幾個壞蘋果來承擔這個責任。
三、四個。

湯姆(14:40)：一個外國人如此深入海軍，是美國現代軍事史上最大的國家安全失誤之一。美國現代軍事史上最大的國家安全失敗之一。倫納德被信任為最高機密資訊、船舶和潛艇的時間表以及彈道導彈防禦系統的位置。時間表，以及彈道導彈防禦系統的位置。也許最特別的是，他是 他是海軍最有權勢的男人和一些女人的性秘密的守護者。

倫納德(15:03)：而當我真的解釋了一切。我想調查員們都很震驚。他們就像，"什麼？" 而且 大多數調查員都是女性特工，她們對這些高級海軍軍官的行為感到非常生氣。這些高級海軍軍官的行為是這樣的。這很令人震驚。

湯姆(15:22)：在那個房間裡，他點了一些海軍最高級指揮官的名。他有各種各樣的妥協 他有各種關於美國海軍最有權勢的人的材料。

倫納德(15:34)：我告訴你，我有我的檢查清單。我對每個人都做了一份很好的檔案資料。

湯姆(15:40)：什麼，就像一個密電報？

倫納德 (15:42):哦，是的，我有。我做了我的禮物清單。我制定了我的嫖客名單。我制定了我的收受現金的名單 人。我把它全部分解了。我很擅長這個。

湯姆(15:54)：中國正在威脅著太平洋地區的力量平衡，美國把賭注押在了倫納德身上，以應對這一挑戰。挑戰。相反，它與他的交易使海軍的核心受到了震撼。北京不可能 造成這麼大的損失。這是一個將改變你對美國海軍的看法的故事。一個受人尊敬的機構，它催生了《絕命毒師》和《海軍罪案調查處》等電影和電視節目。但這是一個關於酗酒的黑暗故事。海軍軍官，平庸的類型，願意為了風騷的性愛而出賣自己的國家。大衛-沙烏斯(David Schaus）是一名前 他說，他的大多數同事都知道發生了什麼。 他說，他的大多數同事都知道發生了什麼。許多人受到牽連，或者只是太懶，沒有採取行動。

大衛(16:45)：倫納德非常善於影響人們。如果你是一個人，讓你站在他那邊的最有效方法是買一個妓女。如果你是一個人，讓你站在他一邊的最有效方法是買一個妓女和酒，那麼他就會給你買一個妓女和酒。

湯姆(17:01)：檢察官已經起訴了近30名海軍軍官，包括美國歷史上第一位入獄的現役海軍上將，以及倫納德和他的家人。以及倫納德和他的工作人員。新一輪涉及麥克亞瑟套房中的官員的審判將於明年初開始。套房的官員的新一輪審判將於明年初開始。下面是美國空軍的前首席檢察官唐-克裡斯滕森。

唐(17:23)：我認為這將使很多美國人和國會中的很多人感到震驚，海軍在 "胖子倫納德 "號上表現出的墮落程度 海軍在 "胖子倫納德 "號上表現出的墮落程度，以及對那些從事這種行為的人缺乏問責的情況。那些從事這種行為的人缺乏責任感。 沒有一個涉案人員接受採訪，所以電視上沒有任何內容，你也無法在網上找到。所以，你可以在電視上或互聯網上看到，所以我認為這也是問題的一部分。

湯姆(17:50)：所以，如果胖子倫納德公開談論發生的事情，那就會改變動態，對嗎？

唐(17:56)：我不知道他是否有這個可能。我不知道他的禁閉條件是什麼。我聽說他的健康狀況不是很好。我不知道這是不是真的。

4的第2部分結束 [00:18:04]

唐(18:00)：他的禁閉是，我聽說他的健康狀況不好。我不知道那是真的還是假的，但是......

湯姆(18:08)：所以倫納德，我希望這將是我們之間眾多錄音中的第一次。

倫納德(18:13)：是的。

湯姆 (18:14):我們想在這裡做的是，正如我們在其他對話中所討論的那樣，你 我們在這裡想做的事情，就像我們在其他所有的對話中討論的那樣，你和我在這裡一直在進行的...
在25年的記者生涯中，我從來沒有過像現在與倫納德-法蘭西斯進行的這種關係，我與許多騙子打過交道。我與人合寫了一本關於Jho Low的暢銷書，這個騙子據說偷了幾十億，用這些錢拍了《華爾街之狼》電影，給米蘭達-科爾買了珠寶，給萊昂納多-迪卡普里奧買了畢卡索。
三年多來，倫納德 他被軟禁在聖地牙哥的一個安靜的地方，獨自帶著他和兩個菲律賓情婦的三個孩子生活。菲律賓籍情婦的三個孩子。在此之前，他曾在聖地牙哥監獄服刑四年，但在他被診斷出患有腎癌後，他被允許出來。他被診斷出患有腎癌。他被嚴密監視著。你有一個手鐲，對嗎？

倫納德(19:01)：是的，是的，是的。我有一個山姆大叔的勞力士，我叫它。我這裡著名的手錶之一。你可以看到。我不知道 我不知道你是否能看到它，但我的腳踝上有一塊我的鑽石勞力士表。

湯姆(19:14)：當我在尋找《十億美元的鯨魚》之後的下一個專案時，我看到了倫納德的故事，它讓我著迷。它讓我著迷。當一個馬來西亞的中間人提出讓我與倫納德取得聯繫時，我抓住了這個機會。我抓住了這個機會，想進一步瞭解他。幾個星期以來，他一直小心翼翼地試探我，看我是否可以信任。他已經拒絕了其他記者的請求。我在東南亞生活多年的事實和我與馬來西亞的歷史幫助我們之間建立了聯繫。和我在馬來西亞的歷史幫助我們之間建立了聯繫。
你告訴我，如果你回顧你的人生故事，你會如何構建它？你會從哪裡 從哪裡開始？

倫納德(19:47)：我試圖把它放在一起和角度，因為我的人生有這麼多不同的篇章。我有比貓更多的生活。有這麼多不同的時候，我個人有很多接近債務的情況 的情況下，我回來了，並且活了下來。

湯姆(20:12)：我一直在努力弄清楚他向我開口的動機。他已經認罪了。而作為一個明星證人 在其他海軍軍官正在進行的案件中，其中許多人否認有不法行為，他的認罪協議禁止他談論此案。他不能談論此案。 由於這個播客，他可能面臨更多的監禁時間。一個因素可能是他生病了，所以沒有什麼可失去的。

倫納德(20:36)：對我來說，做我正在做的事情是一個巨大的風險，但我對它感到非常不安。好吧，我被描繪成了一個壞人 而我並不是壞人。我做了他們想要我做的一切。我已經過了我的生活。我一直在這上面 靠近天堂，下到地獄。我已經看到了這一切。所以我的遺產也很重要。我們都會有死亡的一天 旦。我只敬畏上帝，我不害怕其他人。當然，有一天我也要面對我的法官，這一切都在她的手中。這一切都在她手中，就是這樣。你能給我多少個無期徒刑的判決？1, 2, 10?

湯姆(21:10)：但你很生氣，因為你還在等待。對嗎？

倫納德 (21:13):好吧，正在生氣... 我可以做什麼？我有選擇嗎？我沒有選擇。你要去哪裡 跑？你不能跑。

湯姆(21:21)：所以跟我說話基本上是你的一個選擇，對嗎？我是說

Leonard(21:24)：好吧，和你說話也像和諮詢師說話，發洩。

湯姆(21:32)：一路走來，萊昂納德會試圖讓我們旋轉。他畢竟是個自信的騙子，但他也在卸下包袱 他喜歡講述他腐敗的過去，重溫他是萊納德這個傳奇人物的時代。傳奇。

倫納德(21:43)：這就是為什麼山姆大叔喜歡我。探員們，當他們和我說話時，他們會說，這太不可思議了。這是個 驚人的故事。當我與他們交談時，就會自然而然地說出來。我不需要參考東西，都在這裡。在這裡。這就是讓我堅持下去的原因，是我的頭腦。我有一個非常好的頭腦，強大的頭腦。我已經活下來了。

湯姆(22:08)：我們的工作就是要找出真相的終點和謊言的起點。

倫納德(22:12)：如果海軍會指控每一位與我有關的軍官或海軍上將，那麼海軍就不會有更多的海軍上將加入。海軍就不會有更多的海軍將領了。每個人都會被關起來。

湯姆(22:33)：檳城，1977年。

湯姆(22:36)：我們必須回到開頭才能真正掌握這個瘋狂的故事。

倫納德(22:40)：當我13歲的時候，我已經有六英尺高了。我長得很快。我13歲的時候就有了鬢角。我有一個小小的貓王 羊角辮。

湯姆(22:54)：倫納德是一個很難管理的孩子。他加入了一個摩托車團夥，而且他不太注意自己的學習。但他很聰明，有創業精神。他通過收集錫礦的徑流賺錢 並把它賣給電子公司，很快就為他父親工作，為商船供貨。他的 他的父親在這個故事中扮演著重要角色。

倫納德(23:16)：在我成長的過程中，我們有很多家庭問題，因為我父親總是有女朋友。女朋友。所以，他一直在外面有第二種生活。

湯姆(23:25)：倫納德的父親從來沒有適應過。他自己的父親從蘇格蘭來到馬來西亞，在橡膠種植園工作，並在當地結婚。種植園，並在當地結婚。種植園是一個艱苦的拼搏世界，他們酗酒和 倫納德的父親在英國軍隊和酒中尋求逃避。酒。他被派往新加坡，遇到了倫納德的母親，離開軍隊，接管了他岳父的生意。的生意。年輕的倫納德仰慕他的父親，但他得到的回報卻很少。他的父親會和其他女人去歐洲度假 歐洲度假，把他的家人拋在身後，對生意的發展幾乎沒有任何貢獻。當他在家的時候，情況就更糟糕了。

倫納德(24:08)：好吧，我媽媽一直是受害者，因為你看我爸爸非常虐待。所以我很理解為什麼 因為如果她不離開，她可能會... 我媽媽有幾次試圖吸毒過量，有 藥片。她受到我父親的創傷。我父親非常暴力。

湯姆(24:27)：他有身體虐待行為？

倫納德(24:28)：哦，是的。他是一個非常有虐待傾向的人。是的。

湯姆 (24:31):所以他打她？

倫納德(24:32)：哦，是的。他曾經打過她。他非常暴力。

湯姆 (24:35):孩子們也是？

倫納德(24:36)：是的，我爸爸用皮帶，因為... 這很可怕。所以這就是我們經歷的所有創傷。在他身邊長大的。

湯姆(24:45)：很快，倫納德的家庭就四分五裂了。他的母親帶著他的弟弟和妹妹逃到了英國。倫納德 選擇留下，幫助他的父親經營生意，並試圖證明自己。但他的父親很懶惰 懶惰，倫納德開始在處理商船方面發揮更大的作用。

倫納德(25:03)：他們是自私的。我爸爸有他自己的事情。我媽媽有她自己的事情。所以每個人都走自己的路 就把我丟在了一邊。我在街上找到了自己的路。

湯姆(25:14)：失去了家庭的指引。倫納德很快就會遇到大麻煩。

湯姆 (25:20):1985年，檳城。

湯姆 (25:23):靠近馬來西亞和泰國邊境的檳榔島是一個令人嚮往的地方，這裡有古老的中國商店房屋和受遊客歡迎的白沙海灘。它也有一個邊疆的領域。在20世紀80年代，海盜仍然像幾個世紀以來那樣襲擊港口的船隻。海洛因走私活動猖獗。這就是倫納德年輕時進入的粗糙世界。他學會了在一個腐敗的法庭上工作，向船長行賄，以獲得更多的利益。向船長行賄，以獲得向商船提供食物和水的權利。 這些海員都是粗壯的、有紋身的外國人。紋身的外國人在檳城的酒吧和妓院裡度過他們的上岸時間，倫納德開始陪伴他們。開始陪伴他們。

倫納德(26:02)：我曾經去參觀所有這些俱樂部和按摩院，我認為這是一個機會，可以再次招待我的客戶。我把這看作是再次招待我的客戶的機會。這些人並不是最好的夥伴，因為他們把我帶到了紅燈區。因為他們讓我看到了所有這些紅燈區......

湯姆(26:25)：倫納德在檳城的酒吧和按摩院裡過夜，很少睡覺。他把生意中的一些利潤 他把生意中的一些利潤投入到他自己的酒吧，Tropicana。它成了三合會、中國黑幫的聚集地。黑手黨的聚集地。

倫納德(26:40)：當你有這些玩家時，你需要保鏢，這時黑幫就開始來了。然後 然後他們開始試圖控制，他們開始試圖敲詐，然後你讓一個幫派把另一個幫派趕走。另一幫人被趕走。然後它開始變得非常、非常、非常有毒。我當時只有20歲，我當時很年輕。

湯姆(27:03)：很快，倫納德…

倫納德(27:00)：多的是，我當時還年輕。

湯姆(27:03)：很快，倫納德就負債累累了。為了使自己擺脫困境，他做了一件事，這將影響他的 他的餘生。他加入了俱樂部裡的三合會，這些滿臉麻子的年輕人吸食毒品，把刀片塞進牛仔褲的皮帶裡。在一次武裝搶劫中，他加入了三合會，成為一名逃跑的司機。

倫納德(27:28)：我是個好司機，所以我總是一個瘋狂的小[聽不清 00:27:31] 年輕的孩子。所以我不得不去租一輛車。所以 愚蠢的我，年輕的，愚蠢的，愚蠢的。去從Budget rent-a-car租了一輛車。我當時想，"好吧，我就去 自己租一輛富豪。" 在那個時代，大保險杠和所有這些。所以我想了想，"該死。如果我中槍了怎麼辦？" 所以我給自己買了一件防彈背心，完整的一件，你知道的。"好吧，我們來做這個。" 然後 然後，這一天就來了。

湯姆(28:04)：倫納德坐在一輛富豪的方向盤後面，對面是一個放債人。在後面，三合會的人。拿著手槍，汗流浹背，抽煙和爭吵。他質疑自己一個中產階級的孩子在那裡做什麼，但現在退縮已經太晚了。這個計畫是要從放債人那裡偷東西，就像搶劫銀行一樣。銀行搶劫。最後，一些人從店裡出來，拿著一袋袋鼓鼓的現金，把它們扔進了一輛汽車的後備箱。扔進一輛汽車的後備箱，然後飛快地離開。

倫納德(28:34)：所以我在開車，這些人都有武器，他們有槍。所以我們就開車了。基本上是跟著他們從 這家商店到機場的路上。我們走在前面，然後等著，超過他們，等著他們超過我們。他們超過我們。我們看到了一個道路相當暢通的區域，然後開車出去，然後 假裝發生了碰撞，就像一場事故。

湯姆(29:03)：倫納德把車擺在那裡，好像它失控了，擋住了道路。然後他坐在那裡等待，衣服裡穿了一件 他的衣服裡有一件防彈衣。另一輛車走過來，放慢了速度，試圖弄清楚發生了什麼。發生了什麼事。倫納德緊握方向盤，直到他的指關節變白。三合會的人從車的後面竄了出來，尖叫著揮舞著手中的武器。尖叫著，揮舞著手槍。他們把其他人拉到地上，迫使他們張開雙臂躺在地上。然後他們打開後備箱，把一袋袋現金扛在肩上，跳回富豪。跳回富豪車內。三合會的人喊著讓他開車。

倫納德(29:42)：然後我把車轉了一圈，直奔檳城大橋。然後在穿過 我們把所有的袋子都扔到了海裡。

湯姆(30:00)：他們開車到了三合會村，一個農村地區。黑幫分子拿走了當地的現金，讓倫納德去看管外幣和槍支。外幣和槍支。這批貨物價值數萬美元。

倫納德(30:12)：他們很聰明。他們把戰利品給了我。他們把槍給了我。他們說，"你保留一切。只有 當我們需要你時，我們會給你打電話。"

湯姆(30:21)：倫納德重新開始工作，在碼頭上度過他的日子。他還清了債務，但隨之而來的是 他被一種令人揪心的不安所困擾，因為他留下了一條線索。也許這是一種有罪的偏執，但他的腦海裡 他的腦海中一直在回想他家的槍支。有一天，倫納德坐在他的車裡，在一家餐館外面。等待一個朋友。在他做出反應之前，一個員警檢查員溜進了後座。

倫納德(30:45)：然後他就鑽進了後座。然後他用槍指著我的後腦勺。他說，"你 現在就開車去員警總部。" 他說，"我要把你的腦袋炸掉，"他說，"如果你 他說，"如果你不聽從我的指示"。他是一個年輕的，有點狂妄的督察。他認為他是蘭博或 什麼的。

湯姆(31:07)：員警搜查了倫納德的房子，發現槍支、防彈背心和外國貨幣藏在櫥櫃的一個秘密隔間裡。在一個櫥櫃的秘密隔間裡。他從未得知是誰出賣了他的身份。

倫納德(31:18)：我未經審判被拘留了60天。我被關在總部，與所有這些 鐵杆犯罪分子。哦，我的天啊。和我關在一起的那些人，他們受到了折磨。你可以 你可以聽到他們喊著要回來走走，因為他們會被腳下的電纜打到。他們是幫派成員，強盜，不管他們是什麼。

湯姆(31:50)：幾乎在開始之前，倫納德的航運生涯就顯得結束了。我們把他留在維多利亞時代的一個陰暗的監獄裡。我們把他留在維多利亞時代的一個陰暗的監獄裡，用一個泔水桶當馬桶，一個21歲的年輕人，基本上是一個為自己的生命而恐懼的孩子。

倫納德(32:03)：我是那個帶著槍被抓的替罪羊。我也因此受到了打擊。

湯姆(32:10)：警方指控他持有槍支和30發子彈，這在馬來西亞是一項死罪。

倫納德(32:18)：這足以讓你被吊死。死刑，你知道嗎？

湯姆(32:23)：在接下來的四分之一個世紀裡，倫納德，一個失敗的逃跑司機，頭頂上掛著絞索，將變成世界上的一個重要人物。將轉變為世界上最強大的軍事承包商之一。作為一個電視劇本，它似乎 過火了。在監獄裡苦苦掙扎的他，正在琢磨他的下一個角度。到20世紀80年代末，美國海軍在亞洲有一個問題。在亞洲有一個問題。倫納德正在為自己定位，以便從中獲益。

倫納德(32:50)：因為我知道如果我建立這個，他們就會來。然後，是的，理所當然地，他們做到了

湯姆(33:02)：本季《胖子倫納德》即將播出。

大衛·紹斯(33:06):我想在很多人看來，我仍然是一個賤民，因為我做了什麼，因為我帶走了那個為大家買酒的人。為大家買飲料的人。

伊莉莎白-沃倫(33:16)：[inaudible 00:33:16]，我本來希望今天能和你談談委內瑞拉的危機。相反，我不得不 我不得不問你關於昨天《華盛頓郵報》的報導。據稱，你被提供給一個妓女。這 對我來說，這並沒有通過嗅覺測試。

布萊克(33:30)：至少有一些流行的看法，我們會稱之為，不同的等級有不同的斯班克斯。

馬西(33:38)：這絕對是喜歡老男孩俱樂部的心態，我覺得在某種程度上有一些。所以它是 就像，"讓我們對她噓寒問暖吧。"

保拉-考夫林(33:45)：胖子倫納德的看到了一個機會。這幾乎是滑稽的，"我將給你這些妓女 你會變得非常糟糕，你會感到非常內疚，但別擔心。我有這個非常好的 但別擔心，我有一份很好的禮物，你可以送給你的妻子，然後我們就扯平了。" 為胖子倫納德點贊。

莫雷納(34:04)：他總是威脅我和我的家人。你知道，"你的家人。我不能為他們做什麼。" 他是 非常危險。他是非常邪惡的，邪惡的人。他沒有心。他沒有心。他是邪惡的。

湯姆(34:18)：你知道NCIS在調查嗎？

倫納德(34:22)：我是說，我知道發生了什麼。我的意思是，我有頂級的掩護。我有太多的線人。每個人都是我的 線人。你知道嗎，你是不講道理的，小姐，因為我對你是如此真實和誠實。你。而現在你卻想評判我。

湯姆(34:43)：胖子Leonard是Project Brazen與PRX合作的作品。在試聽方面，執行 製作人是Sandy Smallens。馬克-洛托是聯合制片人和故事編輯。製片人是愛爾蘭 Meacham。混音和聲音設計由Matt Noble負責。

...待續