Hey Jude在唱什麼？(未補完)－ash's not hero

最近看了靠譜歌王這部電影，想聊聊這首Beatles傳唱超過五十年的歌曲，為什麼會成為經典。

說真的，我第一次讀原文歌詞時，其實不太理解在唱什麼。看了網路上的中譯歌詞，直覺就只是首旋律簡單好記的芭樂歌。

在2002年孫燕姿翻唱後，這首歌在華人圈又掀起一波熱潮。也因為網路的發展，大家慢慢知道這首歌的故事，這部分有興趣可以自己google，這邊不贅述。

但是，你知道這首歌在唱什麼嗎？

在我們知道這首歌的故事以後，還是單純的把它當成一首談論愛情的歌曲嗎？

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na

Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her (let it out and let it in)
Remember to let her into your heart (hey Jude)
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, yeah

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better better better better better, ah!

Na, na, na, na-na-na na (yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude (Jude Jude, Judy Judy Judy Judy, ow wow!)
Na, na, na, na-na-na na (my, my, my)
Na-na-na na, hey Jude (Jude, Jude, Jude, Jude, Jude)
Na, na, na, na-na-na na (yeah, yeah, yeah)
Na-na-na na, hey Jude (yeah, you know you can make it, Jude, Jude, you're not gonna break it)
Na, na, na, na-na-na na (don't make it bad, Jude, take a sad song and make it better)
Na-na-na na, hey Jude (oh Jude, Jude, hey Jude, wa!)
Na, na, na, na-na-na na (oh Jude)
Na-na-na na, hey Jude (hey, hey, hey, hey)
Na, na, na, na-na-na na (hey, hey)
Na-na-na na, hey Jude (now, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude)
Na, na, na, na-na-na na (Jude, yeah, yeah, yeah, yeah)
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude (na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na (yeah, make it, Jude)
Na-na-na na, hey Jude (yeah yeah yeah yeah yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Na, na, na, na-na-na na (yeah, yeah yeah, yeah! Yeah! Yeah!)
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude
Na, na, na, na-na-na na
Na-na-na na, hey Jude